'Onde baari nanna nodi!' D.R.Bendre... suggested by Gelati Geeta!

I am lost in the lyric.......

ಒಂದೇ ಬಾರಿ ನನ್ನ ನೋಡಿ

ಒಂದೇ ಬಾರಿ ನನ್ನ ನೋಡಿ

ಮಂದ ನಗಿ ಹಾಂಗ ಬೀರಿ

ಮುಂದ ಮುಂದ ಮುಂದ ಹೋದ

ಹಿಂದ ನೋಡದಾ ಗೆಳತಿ

ಹಿಂದ ನೋಡದಾ

ಗಾಳಿಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಡಿದ ಸುಗಂಧ

ಅತ್ತ ಅತ್ತ ಹೋಗುವಂದ

ಹೋತ ಮನಸು ಅವನ ಹಿಂದ

ಹಿಂದ ನೋಡದಾ ಗೆಳತಿ

ಹಿಂದ ನೋಡದಾ

ನಂದ ನನಗ ಎಚ್ಚರಿಲ್ಲ

ಮಂದಿಗೊಡವಿ ಏನ ನನಗ?

ಒಂದು ಅಳತಿ ನಡೆದದ ಚಿತ್ತ

ಹಿಂದ ನೋಡದಾ ಗೆಳತಿ

ಹಿಂದ ನೋಡದಾ

ಸೂಜಿ ಹಿಂದ ದಾರದ್ಹಾಂಗ

ಕೊಳದೊಳಗ ಜಾರಿದ್ಹಾಂಗ

ಹೋತ ಹಿಂದ ಬಾರದ್ಹಾಂಗ

ಹಿಂದ ನೋಡದಾ ಗೆಳತಿ

ಹಿಂದ ನೋಡದಾ

           -ದತ್ತಾತ್ರೇಯ ರಾಮಚಂದ್ರ ಬೇಂದ್ರೆ

Looking at me only once

Looking at me only once

Like a mild smile on his lips;

Charging his foots step by step;

He went away, away and away

Without looking back,

Oh! My friend!

Like fragrance;

Following the footprints

Of the breeze

Sailed towards him

Without looking back,

Oh! My friend!

I am lost! Became insentient!

Why should I bother others?

Psyche is moving at a speed

Without looking back,

Oh! My friend!

Like yarn

 Behind the needle,

Slipped into a loch

It went away without

Coming back!

Without looking back,

Oh! My friend!

(Translation: Vasant, 28-Feb-2014, 8:11pm)

http://www.youtube.com/watch?v=As8Pb36infc